2008年09月01日
[ドイツ]手作りカレーソーセージ♪
ドイツ人も日本人もみんな大好き(多分90%は)、カリーヴォースト&ポメス(ポテト)♪
簡単で、ビールにもピッタリ(結局それ)
カレーソーセージ-die Currywurst(独)女性名詞/ディ・カリーヴォースト
辞書にはヴルストと発音表記されているが、ヴォーストに聞こえるんだな・・・。
もともとかなりジャンクな一品だし、そんなにファンではなかったけど、ある時、
イタリアとドイツの国境で一番安かったのがコレだったので、注文した。
そしたら、ケチャップ(通常はケチャップ+カレー粉)の代わりに手作りトマトソースがかかっていて、
とても美味しかった。それを勝手に再現↓

ソーセージは、Rote(ピンクっぽい)という種類が正しい(とこの前テレビで言ってた)。
無ければ、味が薄めのウィンナーソーセージの類を選ぶ(白いハーブのじゃなく)。
1、ソーセージに切れ目を入れて、焦がさない様に弱火で両面焼く。
2、ソース(みじん切りタマネギを弱火で炒めた後、トマト缶、刻みトマト1、カレー粉大2、
ケチャップ大1、オレガノ、バジルを入れる。)15分はグツグツ煮込む。
ケチャップは砂糖代わりに混ぜた。ハーブはマヨランでもパセリでもあるもの何でもOK。
3、カレー粉を上から振る。
ダイエットには、
オーブンでオリーブオイルでマッサージしたポテトを焼くように火を通す。
ズボラバージョン⇒ソースはケチャップ&カレー粉のみ。ポテトは冷凍で。
今日はお昼にセレブ宅に呼ばれて、食事をした。まるで公園のようなお庭付きの一軒家で、
ため息が出たけど、住む世界が違い過ぎてちょっと会話に困った(気疲れというやつ?)。
さっさと寝よ~

<今日の献立>
朝:無糖ミルクコーヒー1、パン1/2、濃厚チーズ2
昼:白ワイン3、ミックスサラダ、鮭のグリル2、ポークステーキ1(セレブ宅)
夜:ダイエットラガー500ml、ラーメン
間食:サキイカ20g、スペイン風カスタード1
ドイツ時間23:20(−7h)

簡単で、ビールにもピッタリ(結局それ)

カレーソーセージ-die Currywurst(独)女性名詞/ディ・カリーヴォースト
辞書にはヴルストと発音表記されているが、ヴォーストに聞こえるんだな・・・。
もともとかなりジャンクな一品だし、そんなにファンではなかったけど、ある時、
イタリアとドイツの国境で一番安かったのがコレだったので、注文した。
そしたら、ケチャップ(通常はケチャップ+カレー粉)の代わりに手作りトマトソースがかかっていて、
とても美味しかった。それを勝手に再現↓
ソーセージは、Rote(ピンクっぽい)という種類が正しい(とこの前テレビで言ってた)。
無ければ、味が薄めのウィンナーソーセージの類を選ぶ(白いハーブのじゃなく)。
1、ソーセージに切れ目を入れて、焦がさない様に弱火で両面焼く。
2、ソース(みじん切りタマネギを弱火で炒めた後、トマト缶、刻みトマト1、カレー粉大2、
ケチャップ大1、オレガノ、バジルを入れる。)15分はグツグツ煮込む。
ケチャップは砂糖代わりに混ぜた。ハーブはマヨランでもパセリでもあるもの何でもOK。
3、カレー粉を上から振る。
ダイエットには、
オーブンでオリーブオイルでマッサージしたポテトを焼くように火を通す。
ズボラバージョン⇒ソースはケチャップ&カレー粉のみ。ポテトは冷凍で。
今日はお昼にセレブ宅に呼ばれて、食事をした。まるで公園のようなお庭付きの一軒家で、
ため息が出たけど、住む世界が違い過ぎてちょっと会話に困った(気疲れというやつ?)。
さっさと寝よ~

<今日の献立>
朝:無糖ミルクコーヒー1、パン1/2、濃厚チーズ2
昼:白ワイン3、ミックスサラダ、鮭のグリル2、ポークステーキ1(セレブ宅)
夜:ダイエットラガー500ml、ラーメン
間食:サキイカ20g、スペイン風カスタード1
ドイツ時間23:20(−7h)

