2008年10月20日

[ドイツ]カボチャWoche(week)?

友人夫婦から、「今週は〇〇レストランがカボチャWoche(週ヴォッヘ)だから行かないと!」と
お誘いが・・・。ドイツは夜に外食しても、日本ほど高くないし、ヨーロッパ内でもフランスの1/3の
予算でお腹いっぱい食べられる(田舎のレストランだと、日本でランチに行く様な感覚)。
ま、安いのは、ドイツ料理が淡白だからという噂も・・・^^;
私としては、「え~胃も疲れてるし、今回はパスしたいな・・・」と思っても、断る理由も無く。
「ハロウィーンって、そもそもアメリカだし~(笑)!」と嫌々しぶしぶ付いて行った・・・



レストランに着いてみると、予想外に数々の可愛いデコレーションが!↓

地下に続く階段にキャンドル。

ロマンチック~♪








フラッシュなしでは見えなかったので、
フラッシュ使用→

床には本物の落ち葉のデコレーション
(これには感動!)ハート






フラッシュなしの同じ写真→
やっぱりこの方が雰囲気伝わるな~。









壁の隅々にはクモの巣が・・・
(これ一体どこで買うんだ??)









ほろ酔いの友人夫婦→
地下のレストランは、薄暗くてキャンドルの灯が
ちょうど引き立って良いムード。

(そして顔のくすみもバレない?ので、
薄暗いキャンドル効果は大好き^^;)




メニューはもちろん、“バンパイアのステーキ”“魔女のキス”“クモの巣アイス”など
ドイツ的ユーモア(名前だけね、名前だけ)。メニューはほとんどお肉ばっかりだった。
すべてにカボチャが使われていて、お味もなかなか。


●サラダバイキング
●カボチャとリンゴのクリームスープ(友人の)
●カボチャとフェタのフラムクーヘン
(この極薄ピザ、カリカリで絶品だった♪
それにドイツのカボチャは甘くないので、
ピザにも合っていた)









デザートはカボチャのParfait↓
(パフェー=フランスのアイス)









お腹いっぱいだったので、皆で味見。


ドイツはまだまだハロウィーンを祝う習慣が無いけれど、こういうカボチャ料理なら、
行って正解だった^^。


南瓜-der Kürbis(独)男性名詞/デア・キュルビス、pampkin(英)
ハロウィーン-das Halloween(独)中性名詞/ダス・ヘロウィーン、Halloween(英)



<献立記録>
10/18
朝:ショウガ紅茶2
昼:ケバプとトルコライスの残り1/2ずつ
夜:白ビール500ml、白ワイン1、ミックスサラダ小、カボチャスープ二口、フラムクーヘン、
カボチャパフェ二口(外食)

間食:赤ワイン1、チョコロール1、ダイエットポテチ15g、バナナとオレンジ1/2ずつ

10/19
朝:-
昼:無糖カフェラテ、クロワッサン小1,5、塗るチョコとジャム少々、バナナとオレンジ1/2ずつ
夜:ダイエット白ビール500ml、ミックスサラダ~塩焼鳥乗せ~、イカのオイル漬け2

間食:イチゴチョコ2、アイス(Nogger)1、ダイエットポテチ20g、おかき20g

アルコール【500】ml

ドイツ時間22:47(−7h)

にほんブログ村 ダイエットブログ ダイエット成功へにほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ

この記事へのトラックバックURL

http://erdbeer.karadablog.com/t21818
この記事へのコメント
行って、本当に正解でしたね。
ハロウィン風の顔隠し(?)が可愛い!
ハロウィンを前に、幼稚園の子どもたちが提灯持って夜のお散歩しているのも可愛いですよね。

ハロウィンの日は、プロテスタントが主流のコチラ、マルティン・ルターの宗教改革の日でございます。
Posted by kojisato at 2008年10月20日 06:34
kojisatoさん、

おはようございます^^
すいません・・・昨日はUPして速攻寝てしまいました^^;

そうなんです。こんな変わったイベントは初めてで、
メニューも、カボチャ入りシュペッツレやカボチャ入り
パンナコッタと、他のも美味しそうでした。

そちらはプロテスタントが主流なんですね!きっと
ロストック独自のお祝いがありそうですね。こちらは…
子供が顔に絵を描いて貰って、喜んでいるぐらいです。
Posted by Erdbeer at 2008年10月20日 15:11
認証文字を入力してください
 

????????·??????????????? ???????? ??????????????? ??????? ????????????? ???????? 人気ブログランキングへ