2009年11月03日
[ドイツ]ドイツではドイツ語を話せ!?
9月末の選挙の時の話だけど、FDP(自由民主党)の新外相ヴェスターヴェレ氏の
記者会見が、未だ鮮明に蘇る。
ドイツ語が話せないBBCの記者が、会見でいきなり英語で問いかけると、
『 ここはドイツ。イギリスで英語を話すのと同様、ドイツ語で頼みますよ』とズバッと切った!
それも〆に、「会見以外の場で tea
をしながら英語を話すのは光栄ですけどね~」と(ぶっ)。
(ドイツ人は皆内心思っていることだけど)こんな公の場でサラリと言った政治家は初めてだと思う。
初めてと言えば、ヴェスターヴェレ氏はドイツで初のゲイカミングアウトの外相で、年下の彼氏も
公式の場によく登場している。日本にも近い将来こんなオープンな時代が来れば良いのに・・・
(あっ、話がずれたっ!)
その一部↓ (英語字幕付き)
政治の話も経済の話も大好きなドイツ人達は、
「ヴェスターヴェレ、最悪~。ドイツ人の国際的イメージがさらに悪くなる」とか
「外相になった途端、なんて横柄(arrogant)なんだ!」と言う人もいれば、
「確かに英語圏の人の多くは、何年経っても堂々と英語を話してるよね~」とか
「トルコ人なんて、#%年住んでてもハローしか言えない人もいるし」と言う人も。
私もドイツに初めて来た時、ドイツ語がさっぱりで英語でコミュニケーションを取っていた。
するとやはり、「 ここはドイツなんだから!」と皆に注意された。
今振り返ると、ただでさえ移民問題やトルコ人統一問題を抱えているドイツで、
(外国人はあまり好かれないこの国で)一向にドイツ語を学ぶ気が無い姿勢を見せると、彼らには
“面白くない”のだろうな~と。なんだかこの会見を見たら、このモヤモヤがスッキリ!?
(勿論、単身赴任や期間限定でいらっしゃる方は、マイナーなドイツ語を学ぶ必要なんて一切
ありませんけどね!日本にお住まいの方も、世界共通の英語の方が重要ですから~!)
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
当時ドイツ語は来てすぐ努力して集中的に勉強した方だけど、ある程度出来るようになると、
バスの中でおばーさんと小話が出来たり、掛かりつけのお医者さんと仲良くなれたり、
市場でサービスしてもらったり・・・今思えば、良い事も沢山あったなぁ~(しみじみ)。
マイナーな単語を発すると、「よくそんな言葉知ってるねー、どこで習うの」と褒められたり(?)
(それがちょっとしたモチベーションに繋がることもあり・・・ぷぷぷ)
やっぱり海外生活を送るうえで、「言葉って大事なんだな・・・」としみじみ感じたのだった。
ドイツに来て「ドイツ語難しくて、もう諦めました」という方、何か興味のあることを優先して、
一つ一つクリアしてみて下さい^^ 私の場合、最初はワインの注文を完璧に出来るように、
その次はステーキハウスで文法ミス0で注文するように・・・など(←食べ物ばっか!あはは)。
ステーキハウスだと焼き具合や付け合せなど、実は意外と難易度も上がるので。
「ドイツではドイツ語を話せ」-″In Deutschland spricht man Deutsch!"
最近のご飯


おろし冷やしそば、カット野菜(10/22お昼)
&煮麺、ミニおにぎり(10/25夕飯)。
最近は外食続きだったので、自宅ではあっさりな軽食のみだった。
暖房のきいた部屋で冷たいおそば・・・これがまた贅沢でおいしぃ^^。
gremz:絶滅動物


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
注)スパム対策で“http”が入力できないため、コメント欄には“http”を外して貼って下さいね^^。
記者会見が、未だ鮮明に蘇る。
ドイツ語が話せないBBCの記者が、会見でいきなり英語で問いかけると、
『 ここはドイツ。イギリスで英語を話すのと同様、ドイツ語で頼みますよ』とズバッと切った!
それも〆に、「会見以外の場で tea
をしながら英語を話すのは光栄ですけどね~」と(ぶっ)。(ドイツ人は皆内心思っていることだけど)こんな公の場でサラリと言った政治家は初めてだと思う。
初めてと言えば、ヴェスターヴェレ氏はドイツで初のゲイカミングアウトの外相で、年下の彼氏も
公式の場によく登場している。日本にも近い将来こんなオープンな時代が来れば良いのに・・・
(あっ、話がずれたっ!)
その一部↓ (英語字幕付き)
政治の話も経済の話も大好きなドイツ人達は、
「ヴェスターヴェレ、最悪~。ドイツ人の国際的イメージがさらに悪くなる」とか
「外相になった途端、なんて横柄(arrogant)なんだ!」と言う人もいれば、
「確かに英語圏の人の多くは、何年経っても堂々と英語を話してるよね~」とか
「トルコ人なんて、#%年住んでてもハローしか言えない人もいるし」と言う人も。
私もドイツに初めて来た時、ドイツ語がさっぱりで英語でコミュニケーションを取っていた。
するとやはり、「 ここはドイツなんだから!」と皆に注意された。
今振り返ると、ただでさえ移民問題やトルコ人統一問題を抱えているドイツで、
(外国人はあまり好かれないこの国で)一向にドイツ語を学ぶ気が無い姿勢を見せると、彼らには
“面白くない”のだろうな~と。なんだかこの会見を見たら、このモヤモヤがスッキリ!?
(勿論、単身赴任や期間限定でいらっしゃる方は、マイナーなドイツ語を学ぶ必要なんて一切
ありませんけどね!日本にお住まいの方も、世界共通の英語の方が重要ですから~!)
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
当時ドイツ語は来てすぐ努力して集中的に勉強した方だけど、ある程度出来るようになると、
バスの中でおばーさんと小話が出来たり、掛かりつけのお医者さんと仲良くなれたり、
市場でサービスしてもらったり・・・今思えば、良い事も沢山あったなぁ~(しみじみ)。
マイナーな単語を発すると、「よくそんな言葉知ってるねー、どこで習うの」と褒められたり(?)
(それがちょっとしたモチベーションに繋がることもあり・・・ぷぷぷ)
やっぱり海外生活を送るうえで、「言葉って大事なんだな・・・」としみじみ感じたのだった。
ドイツに来て「ドイツ語難しくて、もう諦めました」という方、何か興味のあることを優先して、
一つ一つクリアしてみて下さい^^ 私の場合、最初はワインの注文を完璧に出来るように、
その次はステーキハウスで文法ミス0で注文するように・・・など(←食べ物ばっか!あはは)。
ステーキハウスだと焼き具合や付け合せなど、実は意外と難易度も上がるので。
「ドイツではドイツ語を話せ」-″In Deutschland spricht man Deutsch!"
最近のご飯


おろし冷やしそば、カット野菜(10/22お昼)
&煮麺、ミニおにぎり(10/25夕飯)。
最近は外食続きだったので、自宅ではあっさりな軽食のみだった。
暖房のきいた部屋で冷たいおそば・・・これがまた贅沢でおいしぃ^^。
gremz:絶滅動物~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
注)スパム対策で“http”が入力できないため、コメント欄には“http”を外して貼って下さいね^^。
この記事へのトラックバックURL
http://erdbeer.karadablog.com/t47494
この記事へのコメント
わかる、わかる。私のボキャブラリーも「食」からです。
郷に入れば郷に従え...じゃないけど、それぞれの国にそれぞれの文化や言語があるわけで、かたくなに国際語といわれる英語で全てを片付けるのじゃなくて、その土地へのリスペクトとして多少の言語習得は必要だと私は思います。もちろん、個人単位でそれぞれの背景の文化だって尊重しなければなりませんよね。
だから、ドイツでドイツ語をガンバッテ喋る外国人には温かい目を!
にしても、某観光島Mに行くドイツ人もドイツ語100%で事を済ますのではなくて、もうちょっとね...
結局は、英語圏じゃない国の永遠のテーマなのかもしれません。
郷に入れば郷に従え...じゃないけど、それぞれの国にそれぞれの文化や言語があるわけで、かたくなに国際語といわれる英語で全てを片付けるのじゃなくて、その土地へのリスペクトとして多少の言語習得は必要だと私は思います。もちろん、個人単位でそれぞれの背景の文化だって尊重しなければなりませんよね。
だから、ドイツでドイツ語をガンバッテ喋る外国人には温かい目を!
にしても、某観光島Mに行くドイツ人もドイツ語100%で事を済ますのではなくて、もうちょっとね...
結局は、英語圏じゃない国の永遠のテーマなのかもしれません。
Posted by kojisato at 2009年11月03日 07:53
私の場合、逆に英語をしゃべりたくて仕方のないドイツ人にイライラすることが一時期よくありました。こっちがドイツ語で話しかけてるのに、英語で返す人たち。英語きら~いなので、余計にむかついたモンです。だから、正直、Mr.Westwaveの切り返しはちょっと小気味よかった。しかし、だからといってMr.Westwaveが好きなわけではありません…。ま、私の周りは緑な人たちばかりなので…。
夏に、黒いワンピの上に黄色いシャツを羽織ったら、なんか政治的な意味があるのか、とある人に因縁を付けられました…。緑が似合わないのよ~。
あのう~。一週間くらい前に送ったプチメ届きました?
夏に、黒いワンピの上に黄色いシャツを羽織ったら、なんか政治的な意味があるのか、とある人に因縁を付けられました…。緑が似合わないのよ~。
あのう~。一週間くらい前に送ったプチメ届きました?
Posted by Kotora at 2009年11月03日 08:54
ああ、この発言、よーくわかりますね。
日本の理系って、やっぱり国際化とかいってたくさん留学生を受け入れるのですが、一向に日本語を覚える気がない、なのにココで学位(しかも、博士)を取ろうとする学生を見るとイラッとしますねぇ。
(しかも、英語もあまりできない....)せめて3年以上居る予定があるのなら、少しは努力してもらいたいもんです。
しかも、それを、英語を使う事が良いから(?)と言う理由で、放置している教官(でも英語でのコミュニケーションはイマイチなので問題が重症化する)、英語をしゃべる練習になると勘違いする日本人学生。
もちろん、ここは日本なんだから!!なんて注意する日本人なんていませんよー(笑)私は、以前おもいっきり注意してみましたが、変化なし。それ以来、やめました。
言葉の問題には日本に居てもうんざりします。
こうもはっきり言える政治家ってすごいですねぇ。
しかも、カミングアウトしてるって!!!
ドイツと日本の違いを感じました。
日本の理系って、やっぱり国際化とかいってたくさん留学生を受け入れるのですが、一向に日本語を覚える気がない、なのにココで学位(しかも、博士)を取ろうとする学生を見るとイラッとしますねぇ。
(しかも、英語もあまりできない....)せめて3年以上居る予定があるのなら、少しは努力してもらいたいもんです。
しかも、それを、英語を使う事が良いから(?)と言う理由で、放置している教官(でも英語でのコミュニケーションはイマイチなので問題が重症化する)、英語をしゃべる練習になると勘違いする日本人学生。
もちろん、ここは日本なんだから!!なんて注意する日本人なんていませんよー(笑)私は、以前おもいっきり注意してみましたが、変化なし。それ以来、やめました。
言葉の問題には日本に居てもうんざりします。
こうもはっきり言える政治家ってすごいですねぇ。
しかも、カミングアウトしてるって!!!
ドイツと日本の違いを感じました。
Posted by Kimmy at 2009年11月03日 10:55
私はドイツ語が全然話せない頃、役所で「英語でいいですか」と聞いたら鬼のようにナインッ!と言い放たれたのがトラウマで、その後ドイツ人と英語をしゃべることはなくなりました(笑)
昔は英語を使って仕事をしていたのに、いつのまにかドイツ語に上書き保存されたかのように、今では挨拶すら怪しくなったほど・・・
英語も同時に使って忘れないようにするんだったと後悔しきりです。
旅行などに行って、当然のように英語をしゃべって、通じるのが当たり前と思うのは傲慢だと私もこの数年思うようになりました。
せめて挨拶やお礼くらいはその国の言葉で心をこめて言うのが礼儀ですね・・・
なかなかギドさんのようにはっきり言うのは難しいけど、これでハッとさせられた英語話者、大勢いそうですね(^^)
昔は英語を使って仕事をしていたのに、いつのまにかドイツ語に上書き保存されたかのように、今では挨拶すら怪しくなったほど・・・
英語も同時に使って忘れないようにするんだったと後悔しきりです。
旅行などに行って、当然のように英語をしゃべって、通じるのが当たり前と思うのは傲慢だと私もこの数年思うようになりました。
せめて挨拶やお礼くらいはその国の言葉で心をこめて言うのが礼儀ですね・・・
なかなかギドさんのようにはっきり言うのは難しいけど、これでハッとさせられた英語話者、大勢いそうですね(^^)
Posted by アミ at 2009年11月04日 05:20
相方が会社の方に 「 今まで居た日本人の中で一番ドイツ語が上手いよ ^^」 と、つい先日言われました。
( 参考書などの最初に書いてあるレベルの事しか話せないんですが。)
英語で話がすんでしまうとドイツ語を話さないで終わってしまう方が多かったようです。
私もほぼ諦め状態でしたが一つづつ 「食」 から入っていこうっていう気になりました。
Erdbeer さんが言うと素直に頷けるんですよね ^^
( 参考書などの最初に書いてあるレベルの事しか話せないんですが。)
英語で話がすんでしまうとドイツ語を話さないで終わってしまう方が多かったようです。
私もほぼ諦め状態でしたが一つづつ 「食」 から入っていこうっていう気になりました。
Erdbeer さんが言うと素直に頷けるんですよね ^^
Posted by み~み at 2009年11月05日 02:28
おはようございます☆
外国語が話せるって本当に尊敬!
Erdbeerさんの努力の成果ですよねー^^
いろんな国の人と話せて、コミュニケーションが取れるって素敵なことです(^-^)
わたしはひとまず、日本語でコミュニケーション取れるようにならなきゃ(笑)
暖房のきいた部屋で冷たい食べ物って冬の贅沢ですよね(*´艸`)
外国語が話せるって本当に尊敬!
Erdbeerさんの努力の成果ですよねー^^
いろんな国の人と話せて、コミュニケーションが取れるって素敵なことです(^-^)
わたしはひとまず、日本語でコミュニケーション取れるようにならなきゃ(笑)
暖房のきいた部屋で冷たい食べ物って冬の贅沢ですよね(*´艸`)
Posted by momo at 2009年11月05日 07:32
★kojisatoさん、
>ドイツでドイツ語をガンバッテ喋る外国人には温かい目を!
そうそう・・・相変わらず外人局は冷たいので、この言葉そっくり
伝えたいですね^^;
ちょっと前にカフェで親切なおばーちゃんと話していたら、
私の未熟なドイツ語を褒めてくれて・・・すごく嬉しかったのです。
それにしても、ギドさんのあの対応すごいですよね~
Fabelhaft Tee trinkenの部分では、「ぶーーーっ!」って大爆笑でしたよ。
★Kotoraさん、
英語を喋りたくて仕方のないドイツ人、いますいます!!
観光スポットをウロウロしているとそうですが、最近は専ら自分が
穴場スポットにしか出没しない&服装もダーク系(ドイツ人化?)で
その確率は低くなりましたよ(苦笑)。
それと大学生の対応は非常に冷たいので、英語で助けられることは
一度もありませんでした。(皆ペラペラなのに、若い子の方がシビアなのです・・・)
ギドさんは評判が今ひとつですが、この一言は私も気持ち良かったです!^^
★Kimmyさん、
日本の理系の世界でもそんなことがあるんですね!!
初めて知りました。日本の企業だと日本語がすでに流暢な中国の方が
多いので、あまり英語を優先するイメージが無かったので・・・
でもアメリカ・ドイツ企業だと英語のみでしょうね~。
ドイツではドイツ語・・・その通りだと思いました。
旅行や短期でいらっしゃる方には必要ないと思いますが(マイナー言語ですし)、
数年住む予定ならレストランの注文ぐらい習得するべきなのでしょう。
私ももっと頑張らないと!
>ドイツでドイツ語をガンバッテ喋る外国人には温かい目を!
そうそう・・・相変わらず外人局は冷たいので、この言葉そっくり
伝えたいですね^^;
ちょっと前にカフェで親切なおばーちゃんと話していたら、
私の未熟なドイツ語を褒めてくれて・・・すごく嬉しかったのです。
それにしても、ギドさんのあの対応すごいですよね~
Fabelhaft Tee trinkenの部分では、「ぶーーーっ!」って大爆笑でしたよ。
★Kotoraさん、
英語を喋りたくて仕方のないドイツ人、いますいます!!
観光スポットをウロウロしているとそうですが、最近は専ら自分が
穴場スポットにしか出没しない&服装もダーク系(ドイツ人化?)で
その確率は低くなりましたよ(苦笑)。
それと大学生の対応は非常に冷たいので、英語で助けられることは
一度もありませんでした。(皆ペラペラなのに、若い子の方がシビアなのです・・・)
ギドさんは評判が今ひとつですが、この一言は私も気持ち良かったです!^^
★Kimmyさん、
日本の理系の世界でもそんなことがあるんですね!!
初めて知りました。日本の企業だと日本語がすでに流暢な中国の方が
多いので、あまり英語を優先するイメージが無かったので・・・
でもアメリカ・ドイツ企業だと英語のみでしょうね~。
ドイツではドイツ語・・・その通りだと思いました。
旅行や短期でいらっしゃる方には必要ないと思いますが(マイナー言語ですし)、
数年住む予定ならレストランの注文ぐらい習得するべきなのでしょう。
私ももっと頑張らないと!
Posted by Erdbeer
at 2009年11月05日 20:35
at 2009年11月05日 20:35★アミさん、
>鬼のようにナインッ!と言い放たれたのがトラウマで、
あ~、私もスーパーで同じく“鬼のように”言われました~(涙)
お仲間発見!(←嬉しくない?)最初の頃、ドイツ人の国民性を知らず
「あの~○○を探してるんですが、英語話されます?」って
聞いちゃいました。もちろん答えは「ナインッ」でしたけど。
DBでも酷く嫌な思いをしましたよ・・・どうやら日本人のシャイな
対応はドイツ人を苛立たせるようです><(←当時)
上書き保存は・・・私も同じです。英語の発音がだんだん可笑しくなっています。
ギドさん、この調子で頑張ってほしいですね!
★み~みさん、
相方さん、ダイエットにドイツ語にすごいですね!!^^
少しずつ努力すれば成果に繋がるものなのでしょうね。
私も最初はドイツ語を発することすらなんだか恥ずかしくて、
何でも英語で済ましていたので、相方さんのお気持ちもよくわかります。
「食」から・・・は、(私の場合ですが)入りやすかったです。
日本の食文化にも横文字が溢れているので、そのままの単語が多いから(?)かもしれません。
応援しています^^
★momoさん、
こんにちはー^^
尊敬だなんてそんな!私もまだまだです。
今思えば、語学学習も完璧を追求しない方が、ハードルが低くなり
意欲が沸いた気がします。所詮は外国語なので、何十年経っても
母国語の様に話すのはやはり無理ですから・・・
お蕎麦、いつも冬はあったかいのばかりでしたが、冷たいのも美味ですね^^
>鬼のようにナインッ!と言い放たれたのがトラウマで、
あ~、私もスーパーで同じく“鬼のように”言われました~(涙)
お仲間発見!(←嬉しくない?)最初の頃、ドイツ人の国民性を知らず
「あの~○○を探してるんですが、英語話されます?」って
聞いちゃいました。もちろん答えは「ナインッ」でしたけど。
DBでも酷く嫌な思いをしましたよ・・・どうやら日本人のシャイな
対応はドイツ人を苛立たせるようです><(←当時)
上書き保存は・・・私も同じです。英語の発音がだんだん可笑しくなっています。
ギドさん、この調子で頑張ってほしいですね!
★み~みさん、
相方さん、ダイエットにドイツ語にすごいですね!!^^
少しずつ努力すれば成果に繋がるものなのでしょうね。
私も最初はドイツ語を発することすらなんだか恥ずかしくて、
何でも英語で済ましていたので、相方さんのお気持ちもよくわかります。
「食」から・・・は、(私の場合ですが)入りやすかったです。
日本の食文化にも横文字が溢れているので、そのままの単語が多いから(?)かもしれません。
応援しています^^
★momoさん、
こんにちはー^^
尊敬だなんてそんな!私もまだまだです。
今思えば、語学学習も完璧を追求しない方が、ハードルが低くなり
意欲が沸いた気がします。所詮は外国語なので、何十年経っても
母国語の様に話すのはやはり無理ですから・・・
お蕎麦、いつも冬はあったかいのばかりでしたが、冷たいのも美味ですね^^
Posted by Erdbeer
at 2009年11月05日 20:36
at 2009年11月05日 20:36今日のお話、耳が痛いです。
ついつい英語で話してしまってる私。でもね、少しずつ努力はしてるんですよ。今あるドイツ語教本を復習してから、来年当たりはまた語学学校へ戻りたいなぁなんて。
そうか、好きなものから攻めていくっていうのはいいですね。私も食ですかねぇ、ハハハ。
へぇ、このWesterwell外相はカミングアウトもしてるんですか。この日本との差。(某国のファーストレディはUFOに乗って金星へ行った事がある?とカミングアウトしているそうですが・・・)
ついつい英語で話してしまってる私。でもね、少しずつ努力はしてるんですよ。今あるドイツ語教本を復習してから、来年当たりはまた語学学校へ戻りたいなぁなんて。
そうか、好きなものから攻めていくっていうのはいいですね。私も食ですかねぇ、ハハハ。
へぇ、このWesterwell外相はカミングアウトもしてるんですか。この日本との差。(某国のファーストレディはUFOに乗って金星へ行った事がある?とカミングアウトしているそうですが・・・)
Posted by Yogacat at 2009年11月07日 23:07
★Yogacatさん、
お耳が痛いだなんて、なんだかすみません・・・
本来はこのヴェスターヴェレ氏の皮肉たっぷりの対応を皆さんに
見て頂きたかったんですが^^;
英語圏やフランスの方がなかなか練習する機会が無いのは
よく知っています。(ドイツ人も英語堪能ですしねぇ?)
私は最初に来た時に周囲が国際結婚組で「話せるようにならなきゃダメ」
な人が多かったので、注意もされ⇒練習する環境が整っていたのも
あるかもしれません・・・
お耳が痛いだなんて、なんだかすみません・・・
本来はこのヴェスターヴェレ氏の皮肉たっぷりの対応を皆さんに
見て頂きたかったんですが^^;
英語圏やフランスの方がなかなか練習する機会が無いのは
よく知っています。(ドイツ人も英語堪能ですしねぇ?)
私は最初に来た時に周囲が国際結婚組で「話せるようにならなきゃダメ」
な人が多かったので、注意もされ⇒練習する環境が整っていたのも
あるかもしれません・・・
Posted by Erdbeer
at 2009年11月10日 05:05
at 2009年11月10日 05:05このBBCの記者の人もイギリスからインタビューに来ただけで、ドイツ語は話さないみたいですよね。それなら最初から「通訳を通して」(どっちみち通訳さんがいたみたいですしね)とお願いすればいいのに、こういう言い方をするからこの外務大臣はどんどんドイツ人に嫌われちゃうんでしょうね。ただでさえ大臣になったとたん尊大になったと評判が悪いのに、こういう発言をドイツ人の代表と思われたらドイツ人もやってられないでしょうね。それよりこの人がもっと英語を勉強しないとだめですね。外務大臣ですし。日本の外務大臣が外国からきた記者に「ここは日本だから日本語で」と言ったら、日本国民として恥ずかしいですよね~
Posted by さえ at 2009年12月02日 20:53
★さえさん、
はじめまして!コメントありがとうございます。
ギドさんは英語があまり得意でないとよく話題にされますが、
外相がそんなんでドイツは大丈夫なのか?と少し不安になりますね!
BBCの記者の方も、ドイツ語をほぼ理解していなかったせいか
案の定他で出た質問を繰り返していたようですし、それも問題ありだと
思いますが・・・
ギドさんは今のところまだ仕事に慣れていないのか、いつも緊張した
印象を受けますね。
はじめまして!コメントありがとうございます。
ギドさんは英語があまり得意でないとよく話題にされますが、
外相がそんなんでドイツは大丈夫なのか?と少し不安になりますね!
BBCの記者の方も、ドイツ語をほぼ理解していなかったせいか
案の定他で出た質問を繰り返していたようですし、それも問題ありだと
思いますが・・・
ギドさんは今のところまだ仕事に慣れていないのか、いつも緊張した
印象を受けますね。
Posted by Erdbeer
at 2009年12月04日 06:56
at 2009年12月04日 06:56

